BLOG

Holandês para profissionais de saúde internacionais 

Com o aumento da migração e da mobilidade em toda a Europa, a probabilidade de encontrarmos barreiras linguísticas ao providenciar e receber cuidados é alta. Eliminar as barreiras do idioma é uma etapa crucial na prestação de cuidados centrados no paciente. Portanto, o BIG (registo da profissão de Enfermagem na Holanda) exige que os profissionais de saúde dominem a língua holandesa no nível B1, no mínimo. Se estás a pensar em trabalhar no setor de saúde holandês, este blog é do teu interesse! Sabemos que aprender holandês não é fácil, portanto hoje iremos dar-te algum léxico médico. 

holandês

Existem termos médicos comuns em todo o mundo, muitos deles derivados do grego ou do latim. Qualquer pessoa que preste cuidados de saúde na Holanda deve ser capaz de comunicar de forma a ser compreendida pelos pacientes, daí a necessidade dos profissionais de saúde internacionais aprenderem holandês. Saber holandês irá permitir-te: 

  • Comunicar de forma eficaz com os pacientes e famílias
  • Aumentar o teu conhecimento dos conceitos médicos técnicos.
  • Manter um bom contato com supervisores e colegas.
  • Compreender, criar e manter dossiês médicos.
  • Fazer prognósticos.
  • Escrever textos médicos.
  • Participar em reuniões e discussões.

Mas existem mais razões para aprender holandês. No dia-a-dia, poderás não sentir falta de saber holandês porque, com o inglês, facilmente consegues comunicar em toda a parte. No entanto, quando falas a língua nativa de um país descobres um novo mundo. É mais fácil conectares-te com as pessoas. O teu círculo de amigos cresce e podes fortalecer os laços que tens com teus colegas holandeses e com os pacientes. As pessoas apreciam o teu esforço e conhecer pessoas é mais fácil. 

A Holanda está geográfica e linguisticamente situada entre a Inglaterra e a Alemanha. Portanto, o holandês assemelha-se tanto ao inglês quanto ao alemão.  

Ler livros infantis pode ser um bom ponto de partida para aprender um novo idioma. No entanto, se para ti esta é uma estratégia um pouco aborrecida, podes ouvir música em holandês ou ver a filmes com legendas em holandês. Ouvir música holandesa também ajudar pois permite-te desenvolver uma melhor compreensão do vocabulário. 

Observa, de seguida, esta lista de palavras:

O setor de saúde está constantemente em movimento e, por isso, poderás encontrará todo o tipo de pacientes. Os profissionais de saúde estão próximos das pessoas e, por isso, a comunicação é fundamental. Se estás a planear trabalhar no setor de saúde holandês, a EMTG pode ajudar-te a melhorar as tuas competências linguísticas e o teu conhecimento cultural. Iremos acompanhar-te no processo desde o momento em que começas a aprender holandês até durante o teu contrato na Holanda. 

Vê o vídeo de uma das nossas Enfermeiras portuguesa, em holandês, alguns meses depois da sua chegada à Holanda. 

Embarca tu também nesta aventura de aprender um novo idioma!

Estás à procura de emprego no setor de saúde holandês? 

Quer já estejas ou não a viver na Holanda, mas não tenhas conhecimento suficiente da língua e da cultura holandesa, a EMTG pode ajudar-te. Entra em contacto connosco de forma a que dentro de 3 meses possas exercer a tua profissão na Holanda.