Limba olandeză pentru profesioniștii internaționali din domeniul sănătății
Odată cu creșterea migrației și a mobilității în întreaga Europă, probabilitatea de a experimenta bariere lingvistice în timp ce acordă și primește îngrijire este mare. Asistenții medicali sunt responsabili pentru acordarea îngrijirii pacienților indiferent de cultura, religia, originea etnică sau limba lor. Eliminarea barierelor lingvistice este un pas crucial în furnizarea de asistență medică competentă și centrată pe pacient. În calitate de profesionist din domeniul sănătății care lucrează în Olanda, este important să aveți cunoștințe suficiente despre limba olandeză. Prin urmare, înregistrarea asistenților medicali în Olanda (BIG) solicită ca fiecare cadru medical să stăpânească limba olandeză la nivelul B1, minim. Dacă vă gândiți să lucrați în sectorul de sănătate olandez, atunci acest articol vă interesează, deoarece știm că învățarea olandeză nu este ușoară. Așadar, astăzi vom oferi câteva sfaturi despre cum să stăpâniți limba împreună cu un anumit lexic medical.
Există șanse ca profesioniștii din domeniul medical din întreaga lume să se poată înțelege prin utilizarea unor termeni medicali obișnuiți, la fel ca mulți derivați din greacă sau latină. Pentru a lucra în sectorul de sănătate olandez, trebuie să fiți competenți în limba olandeză. Orice persoană care acordă îngrijire în Olanda trebuie, prin lege, să poată comunica într-o limbă care poate fi înțeleasă de pacient – astfel încât profesioniștii internaționali din domeniul sănătății care lucrează în Olanda trebuie să învețe limba olandeză.
În plus, veți obține și avantaje la nivel profesional, deoarece veți putea:
- Să comunicați eficient cu pacienții și familiile acestora
- Să vă îmbunătățiți cunoștințele despre terminologia medicală specifică.
- Să mențineți o relație bună cu supraveghetorii și colegii.
- Să înțelegeți, creați și întrețineți dosare medicale.
- Să efectuați prognoze.
- Să scrieți texte medicale.
- Să participați la întâlniri și dezbateri.
Dar există mai multe motive pentru a studia această limbă. În cea mai mare parte, te vei simți bine în viața ta personală doar cu limba engleză, dar o lume cu totul nouă se deschide când înțelegi și vorbești puțin din limba olandeză. Te vei familiariza cu obiceiurile olandeze și te vei conecta mai ușor cu olandezii. Cercul tău de prieteni va crește și vei întări legăturile pe care le ai cu colegii, clienții și alte relații olandeze. Oamenii vor aprecia efortul vostru și va fi mai ușor să vă faceți prieteni și contacte noi.
Olanda este situată atât din punct de vedere geografic, cât și lingvistic, între Anglia și Germania. Astfel, olandeză seamănă atât cu engleza, cât și cu cea germană. Întrucât sunteți deja familiarizați cu terminologia engleză și medicală, veți învăța olandeză mai repede decât profesioniștii non-medicali. Învățând o limbă nouă, veți descoperi similitudini și diferențe cu limbile pe care le cunoașteți deja și le puteți folosi în avantajul vostru.
Citirea cărților pentru copii poate fi un bun punct de plecare pentru a învăța o nouă limbă. Cu toate acestea, dacă considerați cărțile pentru copii că sunt un pic prea plictisitoare, ar trebui să încercați să ascultați muzică olandeză sau să vizionați filme cu subtitrări olandeze. Ascultarea muzicii olandeze poate ajuta la dezvoltarea unei mai bune înțelegeri a vocabularului olandez. În multe melodii și filme, sunt folosiți termeni colocviali pe care cu greu îi veți întâlni uitându-vă la o carte de limbă obișnuită. Un mare bonus al ascultării muzicii este că îți oferă, de asemenea, o mulțime de repetări, care sunt întotdeauna necesare atunci când înveți un vocabular nou.
Mai mult, odată ce ați învățat limba, amestecarea termenilor medicali olandezi nu este cu siguranță ceva ce doriți să faceți, mai ales dacă sunteți într-o situație de urgență sau trebuie să vizitați un spital. Mulți profesioniști din domeniul sănătății din Olanda vor avea o înțelegere moderată a limbii engleze, dar nu toți pacienții dumneavoastră ar putea să se exprime în engleză. Din fericire, poporul olandez are multe cuvinte împrumute din limba engleză. Mai jos este o listă de termeni olandezi care vă pot părea familiari.
Termeni Olande Română ză–Engleză
Industria sănătății se dezvoltă într-un ritm accelerat. Întrucât Olanda se confruntă cu o populație îmbătrânită, veți întâlni tot felul de pacienți. Este posibil să aveți de-a face cu persoane care luptă împotriva diabetului și cancerului, sau cu cei care au nevoie de servicii de transplant. Ca profesionist din domeniul sănătății, sunteți aproape de oameni. Prin urmare, comunicarea este esențială. Dacă intenționați să lucrați în industria olandeză de asistență medicală, EMTG vă poate ajuta să vă îmbunătățiți cunoștințele lingvistice și cunoștințele culturale. Vă vom ghida în acest proces din momentul în care începeți să învățați olandeză până când începeți să lucrați în Olanda. La finalizarea cursului de limba olandeză, veți putea începe să lucrați la una dintre instituțiile de sănătate olandeze care se potrivesc cel mai bine cu profilul dumneavoastră, cum ar fi îngrijirea la domiciliu, spitale și clinici. Mai jos puteți viziona un videoclip al asistenților noștri Română vorbind olandeză în câteva luni de la sosirea în Olanda.
Mult succes în noua ta aventură lingvistică!
Căutați să lucrați în asistent medical în Olanda?
Indiferent dacă locuiți deja în Olanda sau căutați să veniți din străinătate, dacă nu aveți cunoștințe suficiente despre limba și cultura olandeză, atunci EMTG vă poate ajuta să începeți. Ne puteți contacta pentru a urma cursurile de limbă olandeză, astfel încât în termen de 3 luni vi se va permite să vă desfășurați profesia de profesionist în domeniul sănătății în Olanda.